2. INTERNATIONAL SCREENDANCE FESTIVAL FREIBURG

Vom 27. bis 30. Mai 2021 widmet sich die Tanzsparte des Theater Freiburg voll und ganz der Beziehung zwischen Tanz und Kamera. In der zweiten Ausgabe des INTERNATIONAL SCREENDANCE FESTIVAL FREIBURG wird im Rahmen von drei Online-Screenings eine Vielzahl an Videotänzen nationaler und internationaler Choreograf*innen präsentiert und die Formenvielfalt dieser facettenreichen und inzwischen weltweit boomenden Kunstform skizziert. 

Das International Screendance Festival Freiburg ist eine Kooperation zwischen der Tanzsparte des Theater Freiburg unter der Künstlerischen Leitung von Adriana Almeida Pees als Initiatorin und den beiden Screendance-Expert_innen und Gründer_innen des Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne Marisa C. Hayes und Franck Boulègue. Ziel des Festivals ist es, die höchst international agierende Kunstform Screendance nicht nur in Freiburg und dem Bundesland, sondern auch im Dreiländereck und in ganz Deutschland zu festigen.

Die zweite Version des Festivals wird aufgrund der aktuellen Pandemiesituation in einer reinen Onlineform stattfinden. Es besteht aus einer nationalen Kategorie und legt in Ergänzung hierzu einen besonderen Fokus auf die aktuellen Tendenzen und Entwicklungen des Videotanzes in Brasilien, Chile und Kolumbien. Für das Screening der nationalen Screendance-Filme konnten sich Künstler_innen aus Deutschland über einen Open Call bewerben, die Filme aus Südamerika wurden von den künstlerischen Leiter_innen der drei namhaftesten Screendance-Festivals Südamerikas ausgewählt. Wir freuen uns in diesem Kontext besonders über die Kooperationen mit dem Festival Dança em Foco in Brasilien, dem Festival VideoMovimiento in Kolumbien und dem Festival Bestias Danzantes in Chile. Weiterhin werden die Ergebnisse der zahlreichen Screendance-Workshops des Theater Freiburg gezeigt an denen sich allein im vergangenen Jahr bereits über hundert Teilnehmer_innen aus der ganzen Welt beteiligt haben. 

Die Präsentationen der Screendance-Filme werden auch in diesem Jahr von international bekannten und renommierten Expert_innen begleitet. Die Herausgeberin des International Journal of Screendance und Dozentin für Performance und visuelle Kunst an der University of Brighton, Dr. Claudia Kappenberg, stellt die Auswahl der Videofilme aus Deutschland vor und moderiert am Samstagabend das offene Publikumsgespräch m Anschluss an das Screening. Seinen krönenden Schlusspunkt findet das Festival in einem gemeinsamen Talk am Sonntagabend zwischen dem Kurator_innen-Team und den Festivalleiter_innen Leonel Brum (BR), Soraya Vargas (COL) und Mayo Rodriguez (CL).

Programm ISDF 2021

Donnerstag, 27/5
11-12 Uhr   Screendance Workshop für Einsteiger (Teil 1)
16-17 Uhr   Screendance Workshop für Einsteiger (Teil 1)

Freitag, 28/5
11-12 Uhr   Screendance Workshop für Einsteiger (Teil 2)
16-17 Uhr   Screendance Workshop für Einsteiger (Teil 2)

20:00 Uhr   Eröffnung des Festivals: Begrüßung durch das Kurator_innen-Team                     
                  1° Screening: Kategorie Südamerika / Brasilien
                  Kuratiert von Leonel Brum – Festival Dança em foco

                  HIER GEHTS ZUM 1. SCREENING


Samstag, 29/5
14-16 Uhr   Zoom-Session mit bisherigen Teilnehmenden der Screendance-Workshops
20:00 Uhr   2° Screening: Nationale Kategorie
                  Mit einer Einführung von Dr. Claudia Kappenberg
                  Anschließendes Künstler- und Publikumsgespräch via Zoom
                  mit Dr. Claudia Kappenberg

                 HIER GEHTS ZUM 2. SCREENING



Sonntag, 30/5
19:00 Uhr   3° Screening: Kategorie Südamerika / Kolumbien und Chile
                 Kuratiert von Soraya Vargas & Dixon Quitian (Festival VideoMovimiento) und
                 Mayo Rodriguez (Festival Bestias Danzantes)

                HIER GEHTS ZUM 3. SCREENING


                 Abschlustalk via Zoom mit den Kurator_innen und den                                 
                 Festivalleiter_innen aus Südamerika
                 Mit Übersetzung Spanisch-Englisch

Für den Ticketkauf klicken Sie einfach auf das entsprechende Screening. Den Zugangslink zu den Künstler- und Publikumsgesprächen via Zoom erhalten Sie mit Erwerb Ihres Tickets oder auch per Anmeldung an screendanceoffice@theater.freiburg.de

To buy a ticket, simply click on the screening you want. You will receive the access link to the artist and audience talks via Zoom when you purchase your ticket or by registering via email to screendanceoffice@theater.freiburg.de

 HIER FINDEN SIE DAS AUSFÜHRLICHE PROGRAMM AUF DEUTSCH.

HERE YOU CAN FIND THE DETAILED PROGRAM IN ENGLISH.

E-Mail: screendanceoffice@theater.freiburg.de 

    

ENGLISH VERSION

From May 27th to 30th 2021, the Dance Department of Theater Freiburg will be fully dedicated to the relationship between dance and camera. In the second edition of the INTERNATIONAL SCREENDANCE FESTIVAL FREIBURG (ISDF), a large number of video dances by national and international choreographers will be presented in three online screenings outlining the variety of forms of this multi-faceted and now booming art form. The ISDF is a cooperation between the Dance Department of Theater Freiburg under the artistic direction of Adriana Almeida Pees as initiator and the two screen dance experts and founders of the Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne Marisa C. Hayes and Franck Boulègue. The aim of the festival is to consolidate the highly international art form of Screendance not only in Freiburg and the federal state Baden-Württemberg, but also in the border triangle and throughout all Germany.

Due to the current pandemic situation, the second version of the festival will take place in a purely online form. It consists of a national category and, in addition, presents a special focus on current trends and developments in video dance in Brazil, Chile and Colombia. Artists from Germany could apply for the screening of the national screen dance films via an open call; the films from South America were selected by the artistic directors of the three most famous Screendance festivals in South America. In this context, we are particularly pleased about the cooperation with the Festival Dança em Foco in Brazil, the Festival VideoMovimiento in Colombia and the Festival Bestias Danzantes in Chile. Furthermore, the results of the numerous Screendance workshops at Theater Freiburg will be shown, in which over a hundred participants from all over the world took part in the past year alone.

The presentations of the Screendance films will again be accompanied by internationally known and renowned experts this year. The editor of the International Journal of Screendance and lecturer in performance and visual arts at the University of Brighton, Dr. Claudia Kappenberg, will present the selection of video films from Germany and will moderate the open discussion with the audience on Saturday evening following the screening. The festival will culminate in a joint talk on Sunday evening between the curator team and festival directors Leonel Brum (BR), Soraya Vargas (COL) and Mayo Rodriguez (CL).

Programm ISDF 2021

Thursay, 27/5
11am-12pm   Screendance Workshop Introductory level (part 1)
16pm-17pm   Screendance Workshop Introductory level (part 1)

Friday, 28/5
11am-12pm   Screendance Workshop Introductory level (part 2)
16pm-17pm   Screendance Workshop Introductory level (part2)
20pm-22pm   Opening of the festival: Welcome by the curators 
                     1° Screening: Category South America / Brazil 
                     Curated by Leonel Brum – Festival Dança em foco

                     LINK TO THE 1° SCREENING


Saturday, 29/5
14pm-16pm   Zoom-Session with former participants of the Screendance Workshops Online
20pm-22pm   2° Screening: German films
                    With an introduction by Dr. Claudia Kappenberg
                    Followed by an artist and audience discussion via Zoom
                    moderated by Dr. Claudia Kappenberg 

                    LINK TO THE 2° SCREENING


Sunday, 30/5
19pm-21pm  3° Screening: Catgory South America / Chile and Colombia
                    Curated by Mayo Rodriguez (Festival Bestias Danzantes) and Soraya Vargas &
                    Dixon Quitian (Festival VideoMovimiento)                

                    LINK TO THE 3° SCREENING

                    Final talk via Zoom with the curators and festival directors from South America
                    With translation Spanisch-Englisch

CURATORS

Franck Boulègue, MA
is a dance filmmaker, scientist and educator. He holds a master degree in Screendance Education at La Sorbonne in Paris. He is a regular contributor to film magazines such as LES CAHIERS DU CINÉMA, POSITIF and is the co-editor of ART IN MOTION: CURRENT RESEARCH IN SCREENDANCE (2015). As a Screendance teacher he has been invited to numerous international workshops, including at La Maison de la danse in France and at Universidad Rey Juan Carlos in Spain, as well as at the Museo Reina Sofia in Madrid. The Screendance project GAFFE co-created with Marisa C. Hayes won the Susan Braun Award of the New York Dance Films Association. He co-founded the Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne in France and the annual congress for the promotion of screendance art and research. He is currently working as a doctoral student at the University of Liège in Belgium on SCREENDANCE AND SPECTRALITY.


Marisa C. Hayes, MA
is an interdisciplinary artist, scientist and educator working at the interface of moving images and choreography. In addition to the co-directorate with Franck Boulègue at the Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne she creates Screendance works, which have been honoured the Best Video Dance by Pentacle Movement Media in New York. She is a regular contributor to publications such as THE OXFORD HANDBOOK OF SCREENDANCE STUDIES (Oxford University Press, 2016) and has published ART IN MOTION: CURRENT RESEARCH IN SCREENDANCE (2015) with Franck Boulègue. Following her master's degree in Screendance Education at La Sorbonne in Paris, she regularly teaches Screendance workshops in France and abroad (Dance House Ireland, La Maison de la danse in France, etc.). She is editor-in-chief of the French National Dance Research Journal REPÈRES, CAHIER DE DANSE and Screendance-curator at La Briqueterie - Center de développement chorégraphique du val-de-marne. She is currently working on her dissertation CHOREOGRAPHIC STRATEGIES APPLIED TO FILMMAKING AND EDITING TECHNIQUES at La Sorbonne.


Dr. Adriana Almeida Pees,
German and Brazilian citizen, has been Head of the Dance Department and Curator at Theater Freiburg since the season2017/18. For more than 30 years she has been working professionally in the field of dance as a cultural producer and curator, solo dancer, choreographer, dance scholar and guest lecturer at various universities, dance centres and festivals in Europe and South America. As a dancer she worked at Ballet da Cidade de São Paulo, at Theater Bremen and at Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. She studied psychology and holds a PhD in dance studies from the Universidade Estadual de Campinas-SP, Institute of Arts Department of Dance, with the research subject Technical-poetic foundations of the actor. As a guest lecturer, she taught at various universities between 2008 and 2015. She is a Certified Teacher in Body-Mind Centering and, as such, Program Director for Brazil and Uruguay. As the co-founder and co-managing director of the international production office prod.art.br in São Paulo she has been involved in the realization of more than 50 cultural exchange projects in Brazil, South America and Europe since 2004.

PARTNERS

Leonel Brum - Festival Dança em Foco (Brazil)
PhD in Visual Arts from the School of Fine Arts at the Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ and artistic director of the Festival Dança em Foco. He conducted post-doctoral research at the University of Lisbon - Ulisboa (2017-2018). He is a professor and coordinator of dance courses at the Institute of Culture and Art at the Federal University of Ceará - ICA / UFC and coordinator of the Midiadance: Laboratory of Dance and Multimedia, at UFC. He also acts as coordinator of the Brazilian team of the TEPe project: Technologically Expanded Performance (2018-2020), a partnership between UFC and Ulisboa represented by prof. Dr. Daniel Tércio, in Portugal. He is a member of the Advisory Board of the Ibero-American Videodance Network for the production of the Bienal Corpo, Imagem e Movimento, Madrid / Spain (2019). He was dance coordinator at the National Foundation of Arts Funarte / Ministry of Culture. He also served as a dancer, choreographer and professional actor. He has published books and articles on dance, video dance, dance history and cultural production in the arts.

Soraya Vargas - Festival VideoMovimiento (Colombia)                                                             Co-founder and Co-Director of the Fundación Imagen en Movimiento. She pioneered the Videodanza in Colombia, with investigations since 1997. She has realized different projects at national and international levels and investigates the relationship between technology and dance, dance and other language. Professional dancer and choreographer, Degree in Artistic Education, Interdisciplinary Artist. She is the producer of the Videodanza Festival of Colombia VIDEOMOVIMIENTO, since the year 2004.  Teacher in Danza Contemporánea y Videodanza, Co-director of the Danza multimedia company SaLToAlTo since the year 2000. Documentary filmmaker in Danza. Coordinadora Centro Documentación de Videodanza Colombia. Active member of the REDIV Red Iberoamericana de Danza. Secretary of Culture of Mosquera - Colombia. Winner of several prizes as a dancer and choreographer, as a videodanza director. She relates in her scenic journey, her disciplinary approach and dialogue with new artistic trends.

Mayo Rodriguez - Festival Bestias Danzantes (Chile)
Chilean performer, dancer and environmental engineer. Creative activator and producer with a focus on dance, cross-disciplinary and connection. Curator on dance, film, dance cinema and Artistic Director of Bestias Danzantes Dance Film Festival; Chilean platform focused on the exhibition, circulation, training and experimentation of Dance Cinema. As a dancer – performer, she has been part of several pieces of renowned national choreographers, including large-format pieces with multicultural and civic casts, performed in relevant festivals in Chile, France, Germany and Holland. As a creative and executive producer, she has participated in the creation and production of several creative and dance projects in Chile and abroad (Germany, France, Holland, Colombia, Argentina, Sweden, Finland); including 4 international tours of the renowned Chilean dance company “Jose Vidal & Cia”, with large format works and with a mixed cast of Chilean, local and citizen dancers (Holland Festival, Netherlands; Marseille Festival, France; Fokus Tanz #4: FAUX PAS and LIVE ART #9, Kampnagel, Germany). As a curator, she has developed and collaborated in more than 20 special Dance Cinema programs for biennials, film festivals, dance festivals, screen dance festivals, universities and non-conventional spaces in Argentina, Chile, Colombia, Finland, France, Germany, Romania and Sweden. 

Das International Screendance Festival Freiburg zählt mit der freundlichen Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA.