Dori Parnes, 1963 in Tel Aviv geboren, übersetzte 36 Stücke von William Shakespeare und seinen Zeitgenossen, die auf der Website von Shakespeare and Co. zu finden sind. Darüber hinaus wurden über hundert seiner anderen Übersetzungen von Theaterstücken in Theatern im ganzen Land aufgeführt, zuletzt LEOPOLDSTADT (Habima-Theater), GOTT DES GEMETZELS, TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN, WAITRESS (Cameri-Theater), HAMLET (Beit Lessin-Theater), RICHARD III (Gesher Theater). Er gewann mehrfach den Ada-Ben-Nahum-Übersetzungspreis und erhielt den Israelischen Theaterpreis für Übersetzung. Er hat auch Musik für Produktionen in den meisten Theatern des Landes sowie Kammer-, Symphonie- und Vokalmusik geschrieben.