Diego Leetz begann seine Tätigkeit 1988 an der Staatsoper Berlin als Beleuchter und später nach seiner Beleuchtungsmeisterprüfung als Beleuchtungsinspektor.
Zu seinen Arbeiten an der Staatsoper Berlin gehören BLUME VON HAWAII (Regie: Andrea Schwalbach), IL MONDO DELLA LUNA (Regie: Caroline Gruber), LA FORZA DEL DESTINO (Regie: Stefan Herheim) und MARIA STUARDA (Regie: Karsten Wiegand).
In den vergangenen Jahren arbeitete er bei verschiedenen Produktionen als Lichtdesigner im In- und Ausland mit namhaften Regisseuren, wie z.B. Günter Krämer, Barrie Kosky, Stefan Herheim, Kirill Serebrennikov, Benedict Andrews, Stephan Märki, Peter Carp zusammen.
Unter der Regie von Günter Krämer entwarf er das Licht 2010 für DAS RHEINGOLD und »Die Walküre« und 2011 für SIEGRIED und GÖTTERDÄMMERUNG an der Opéra National de Paris. 2013 wurde zum 200. Geburtstag Richard Wagners DER RING DER NIBELUNGEN dort nach über 50 Jahren wieder aufgeführt.
Ab der Spielzeit 2012/13 bis 2021/22 war er, unter der Intendanz von Barrie Kosky als künstlerischer Leiter und Chef des Beleuchtungswesens an der Komischen Oper Berlin engagiert, wo er unter anderem für AMERICAN LULU, Die Zauberföte, Cosi fan Tutte, Clivia, Die schöne Helena, Hoffmanns Erzählungen, Barbier von Sevilla, Die Perlen der Cleopatra, Oedipe, Medea, Märchen im Grand Hotel und Anatevka das Lichtdesign übernahm.