Nina Hofmann studierte von 2003 bis 2010 Szenografie an der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, u. a. bei Michael Simon, Penelope Wehrli, Beatrix von Pilgrim, Tilmann Raabke und Aernout Mic. Während und nach dem Studium war sie als freie Ausstattungsassistentin u. a. an den Münchner Kammerspielen und am Theater Basel tätig. Ab 2010 war sie für zwei Jahre als feste Ausstattungsassistentin am Theater Freiburg engagiert. Seit 2012 arbeitet Nina Hofmann als freie Bühnen- und Kostümbildnerin u. a. am Theater Freiburg, Grillotheater Essen, Staatstheater Karlsruhe und am Theater Erlangen. In Freiburg stattete sie zuletzt für das Junge Theater die Produktionen DIE VERWANDLUNG, SILENT SERVICE und GRENZLAND aus.