Jacques Offenbach // Offenbach Edition Jean-Christoph Keck (OEK), in der deutschen Textfassung von Jean Abel
Es lebe König Karotte! Es lebe der übellaunige, übelriechende, überlaute und alle Nerven überstrapazierende, orangefarbene Alleinherrscher über das Gemüsebeet! Geeint stehen wir im Bann seiner Abscheulichkeit! Aber warum? Das fragt sich nicht nur der eigentliche Anwärter auf die Regentschaft, Fridolin.
Doch irgendwo in dieser zauberdurchwobenen Operette scheint ein uneinsichtiger Fluch zu wirken, der die Menschen aus freien Stücken die schlechteste aller Lösungen wählen lässt. Inmitten einer beißenden Polit-Satire auf das derzeitige Potentaten-Gebaren tanzt das fleischgewordene Gemüse so lange auf den Tischen, bis wir gar nicht mehr anders können, als uns auf die Grundlage unserer gemeinsamen Werte zu besinnen
Musikalische Leitung Johannes Knapp // Regie Tilman Knabe // Bühne Wilfried Buchholz // Kostüme Mareike Uhlig // Licht Dorothee Hoff //